1
00:00:24,809 --> 00:00:26,419
(كل التاريخ والحوادث والأصول الثقافية والأشخاص،)

2
00:00:26,418 --> 00:00:28,118
(المنظمات والمواقع هي عمل من الخيال.)

3
00:00:28,119 --> 00:00:29,849
(إذا كان هناك شيء صحيح فهو صدفة)

4
00:00:29,848 --> 00:00:31,518
(واستخدام بعض الأسماء الحقيقية هو فقط لإضافة لمسة من الواقع.)

5
00:00:31,518 --> 00:00:32,798
(إنهما غير مرتبطين تمامًا).

6
00:00:33,709 --> 00:00:37,179
ظلت نظرة هوين دال متذبذبة، كما لو كانت لديه شكوك.

7
00:00:37,308 --> 00:00:40,148
هذه هي كعكة عيد ميلادي الأولى بعد وفاة جدتي.

8
00:00:40,148 --> 00:00:41,548
أنت لا تبكي، أليس كذلك؟ انها لا تناسبك.

9
00:00:41,549 --> 00:00:43,549
لا، أنا لا أبكي.

10
00:00:43,779 --> 00:00:45,119
أخبرني عن عائلتك.

11
00:00:45,119 --> 00:00:47,149
أنا؟ ما زلت عازبا.

12
00:00:47,148 --> 00:00:48,588
ابتعد عنه، لي تشون جا.

13
00:00:48,588 --> 00:00:51,488
(سابقا)

14
00:00:51,489 --> 00:00:54,489
مرحبًا، أنا جين آي ري، أصغر أعضاء فريق كارما.

15
00:00:54,489 --> 00:00:56,129
إنها ليست جزءًا من السيناريو، أليس كذلك؟

16
00:00:56,129 --> 00:00:57,899
إنها ترتجل الآن، أليس كذلك؟

17
00:00:58,029 --> 00:00:59,929
جميع الجثث فقدت أسنانها.

18
00:00:59,928 --> 00:01:00,968
لقد تم اقتلاعهم جميعا.

19
00:01:00,968 --> 00:01:02,768
لماذا لم تتصل بسكونك؟

20
00:01:02,868 --> 00:01:04,868
وهو عضو في فريق كارما أيضًا.

21
00:01:04,968 --> 00:01:06,268
هل أنت سكونك؟

22
00:01:06,269 --> 00:01:08,869
ما الذي يوجد في قبو كنزه على الأرض...

23
00:01:08,868 --> 00:01:12,208
أن المكان مفخخ وفيه ماسح ضوئي لبصمات الأصابع؟

24
00:01:12,209 --> 00:01:13,549
قال لي سكون...

25
00:01:13,548 --> 00:01:16,248
أنني سأكون شريكه إذا احتاج إلى واحدة.

26
00:01:16,419 --> 00:01:17,419
إنه مفتوح.

27
00:01:26,028 --> 00:01:28,428
تمكنوا من الدخول.

28
00:01:28,689 --> 00:01:30,299
لدينا طائرات بدون طيار، ولكن فقط في حالة،

29
00:01:30,299 --> 00:01:32,469
هل يمكنكم مراقبة المحيط؟

30
00:01:34,299 --> 00:01:37,299
الجو مظلم جدًا في الداخل ولا أرى الكثير على الشاشة.

31
00:01:37,299 --> 00:01:39,109
لا أعتقد أننا داخل فخ.

32
00:01:39,308 --> 00:01:41,868
أعتقد أن المدخل يقع في نهاية هذا الممر.

33
00:01:43,209 --> 00:01:44,409
سأقترب.

34
00:01:49,648 --> 00:01:50,718
ما هذا؟

35
00:01:57,058 --> 00:02:00,558
أعتقد أن هذا هو المفتاح الرئيسي الذي يسمح لك بالدخول.

36
00:02:00,959 --> 00:02:02,029
المفتاح الرئيسي؟

37
00:02:02,659 --> 00:02:04,459
الآن، يجب أن يمتلكها كيم يونغ سو.

38
00:02:04,928 --> 00:02:07,028
لأنه يحتاج إلى الوصول الكامل.

39
00:02:08,528 --> 00:02:10,368
أشخاص ليس لديهم المفتاح الرئيسي...

40
00:02:10,368 --> 00:02:12,438
يجب أن تمر من خلال الفخاخ.

41
00:02:13,569 --> 00:02:14,639
تمام.

42
00:02:25,948 --> 00:02:27,548
(تم قطع الاتصال بـ Skunk.)

43
00:02:33,689 --> 00:02:34,759
ما هذا؟

44
00:02:40,198 --> 00:02:41,728
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟

45
00:02:41,929 --> 00:02:43,499
الظربان.

46
00:02:43,798 --> 00:02:44,798
ماذا جرى؟

47
00:02:44,799 --> 00:02:46,239
(تم قطع الاتصال بـ Skunk.)

48
00:02:47,339 --> 00:02:49,839
- ما الخطب؟ - أصبح Skunk غير متصل بالإنترنت.

49
00:02:50,179 --> 00:02:51,779
جميع وظائف بدلته معطلة أيضًا.

50
00:02:51,779 --> 00:02:52,779
ماذا؟

51
00:02:53,478 --> 00:02:55,348
هذا لا يمكن أن يحدث.

52
00:02:55,749 --> 00:02:57,049
لقد قمت بفحص البطارية،

53
00:02:57,719 --> 00:03:00,319
وليس هناك تشويش، فلماذا...

54
00:03:21,409 --> 00:03:25,709
يبدو أن جميع الضيوف حاضرون.

55
00:03:26,349 --> 00:03:27,379
هل حان الوقت...

56
00:03:28,008 --> 00:03:30,518
ليظهر المضيف؟

57
00:03:32,548 --> 00:03:35,688
لا، انتظر لحظة.

58
00:03:43,059 --> 00:03:45,499
- أهلاً. - كيف حالك يا سيدي؟

59
00:03:46,399 --> 00:03:48,269
أنت هنا أخيرًا.

60
00:03:53,369 --> 00:03:55,839
سيعملون معك من الآن فصاعدا.

61
00:03:56,608 --> 00:03:58,208
خذ زمام المبادرة...

62
00:03:58,779 --> 00:04:01,009
والتوجه إلى مقر التدريب.

63
00:04:04,879 --> 00:04:05,889
نعم يا سيدي.

64
00:04:06,319 --> 00:04:07,349
يذهب.

65
00:04:17,059 --> 00:04:19,869
من هم هؤلاء الناس؟

66
00:04:20,029 --> 00:04:21,369
يقولون...

67
00:04:22,228 --> 00:04:25,498
لا ينبغي أن تضع كل بيضك في سلة واحدة.

68
00:04:26,869 --> 00:04:28,109
ما ينزل اليوم...

69
00:04:28,939 --> 00:04:31,879
يجب أن يحدث وفقا للخطة، دون عوائق واحدة.

70
00:04:33,708 --> 00:04:35,748
لا أستطيع أن أترك كل شيء..

71
00:04:36,778 --> 00:04:39,248
إلى الرجل الذي ترتعش بصره.

72
00:04:40,919 --> 00:04:41,919
نعم يا سيدي.

73
00:04:45,518 --> 00:04:47,188
(الحلقة 9)

74
00:04:58,869 --> 00:05:00,569
ألا توجد طريقة لاستعادة الاتصال؟

75
00:05:00,569 --> 00:05:01,809
انتظر.

76
00:05:03,078 --> 00:05:05,208
- ما هذا؟ - ما هو؟

77
00:05:05,379 --> 00:05:06,849
كان المكان مهجوراً،

78
00:05:06,848 --> 00:05:08,948
ولكن فجأة ظهر عدد كبير من الناس.

79
00:05:26,598 --> 00:05:28,368
الحمقى.

80
00:05:34,809 --> 00:05:36,709
لقد مرت فترة من الوقت...

81
00:05:36,838 --> 00:05:40,008
منذ المبنى الرئيسي كان لديه أي زوار.

82
00:05:42,348 --> 00:05:45,778
ستكون حفلة مثيرة للاهتمام.

83
00:05:47,888 --> 00:05:49,188
ماذا نفعل...

84
00:05:49,189 --> 00:05:51,189
بدون راديو وبدلة معطلة؟

85
00:05:57,059 --> 00:05:58,659
ليس هناك عودة.

86
00:05:59,369 --> 00:06:00,729
يجب أن نستمر.

87
00:06:41,508 --> 00:06:43,008
نعم، شكرا.

88
00:06:44,638 --> 00:06:46,248
مرحبًا.

89
00:06:47,778 --> 00:06:49,078
هوين دال.

90
00:06:51,448 --> 00:06:52,688
ماذا يحدث هنا؟

91
00:06:52,689 --> 00:06:54,089
لا أعرف.

92
00:06:58,758 --> 00:07:01,888
كيم يونغ سو يراقبنا، أليس كذلك؟

93
00:07:05,698 --> 00:07:07,928
كان يعلم أننا قادمون.

94
00:07:09,369 --> 00:07:11,799
ماذا عن المفتش تشوي وسكونك؟

95
00:07:11,799 --> 00:07:14,039
لقد فقدنا التواصل.

96
00:07:15,569 --> 00:07:18,109
دعني أجد مخططات منشأة التدريب.

97
00:07:18,479 --> 00:07:19,779
أيها الحمقى مثيرون للشفقة.

98
00:07:37,299 --> 00:07:38,329
دعنا نذهب.

99
00:07:42,968 --> 00:07:45,268
سيقود تشو هوين دال عملية البحث الداخلية.

100
00:07:45,739 --> 00:07:48,169
شوتا، أنت تقود عملية البحث في الهواء الطلق.

101
00:07:48,309 --> 00:07:49,879
يجب أن يكون هناك الكثير من السلالم في الداخل.

102
00:07:52,539 --> 00:07:54,779
كيف حال ركبتيك؟ هل يجب علينا التبديل؟

103
00:07:57,419 --> 00:07:58,419
دعنا نذهب.

104
00:08:00,689 --> 00:08:02,819
حصل المدير على مجموعة جديدة من السكاكين.

105
00:08:03,758 --> 00:08:06,128
أنها تبدو جميلة وحادة.

106
00:08:06,859 --> 00:08:10,159
أتساءل ماذا سيحدث للسكين القديم الباهت.

107
00:09:04,218 --> 00:09:05,618
يا. هذا...

108
00:09:05,748 --> 00:09:08,388
الدمية التي رأيتها في رسم شيمادا.

109
00:09:14,189 --> 00:09:15,189
يا إلهي.

110
00:09:16,899 --> 00:09:18,499
هل أنت خائف؟

111
00:09:22,669 --> 00:09:24,299
رقم لماذا سأكون؟

112
00:09:24,669 --> 00:09:25,699
حسنًا إذن.

113
00:09:27,769 --> 00:09:30,509
صوتك لا يزال يتغير.

114
00:09:30,809 --> 00:09:32,909
الوظائف الإلكترونية محشورة.

115
00:09:32,909 --> 00:09:35,679
هذا نظام بيولوجي، لذا فهو لا يتأثر.

116
00:09:35,679 --> 00:09:37,279
أرى.

117
00:09:42,118 --> 00:09:43,658
ما هذا؟

118
00:09:45,289 --> 00:09:47,859
يبدو وكأنه رسم.

119
00:09:49,328 --> 00:09:51,228
أنت لا تعرف "رحلة الأحلام إلى أرض زهر الخوخ"؟

120
00:09:51,228 --> 00:09:53,228
(رسم فنان جوسون آن جيون لحلم الأمير أنبيونج.)

121
00:09:53,228 --> 00:09:56,668
أوه، هل هذه "رحلة الأحلام إلى أرض زهر الخوخ؟"

122
00:10:01,039 --> 00:10:02,539
مهلا، انظر.

123
00:10:03,078 --> 00:10:05,908
تبدو الأجزاء السوداء...

124
00:10:07,679 --> 00:10:08,679
ما هذا؟

125
00:10:09,948 --> 00:10:10,948
هل هذا لغز؟

126
00:10:13,248 --> 00:10:14,648
الرتق.

127
00:10:21,228 --> 00:10:22,428
ما هذا الآن؟

128
00:10:23,128 --> 00:10:25,608
إنه التشانمون في "رحلة الأحلام إلى أرض زهر الخوخ".

129
00:10:26,128 --> 00:10:27,128
"تشانمون؟"

130
00:10:27,269 --> 00:10:28,269
ما هذا؟

131
00:10:28,270 --> 00:10:31,200
(شانمون: رسائل تقدير مكتوبة بخط اليد من 20 شخصية عامة)

132
00:10:34,338 --> 00:10:35,808
حسنا، كما ترى...

133
00:10:36,108 --> 00:10:40,278
أنا لست على دراية جيدة بالتراث الثقافي والتاريخ بعد.

134
00:10:40,279 --> 00:10:41,779
دعونا نحاول حل هذا اللغز.

135
00:10:45,519 --> 00:10:46,519
تمام.

136
00:10:54,659 --> 00:10:56,259
ما الذي تبحث عنه؟

137
00:10:56,259 --> 00:10:58,099
إذا كانوا يقومون بالتشويش على موجات الراديو أو الإشارات الإلكترونية،

138
00:10:58,098 --> 00:10:59,768
يجب أن يكون هناك جهاز تحكم في مكان ما.

139
00:10:59,769 --> 00:11:02,939
مثل هذه الأجهزة تنبعث منها الكثير من الحرارة،

140
00:11:03,439 --> 00:11:05,799
حتى تتمكن الطائرات بدون طيار المزودة بكاميرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء من التقاطها.

141
00:11:08,738 --> 00:11:09,808
أوه! ينظر!

142
00:11:09,809 --> 00:11:11,939
يا إلهي، لقد أخافتني. ماذا؟ ما هذا؟

143
00:11:11,939 --> 00:11:12,949
حرارة.

144
00:11:12,948 --> 00:11:14,108
- حرارة! - أوه!

145
00:11:14,108 --> 00:11:16,418
نعم! حرارة. أرى ذلك أيضا. هناك.

146
00:11:16,919 --> 00:11:17,919
وجدته.

147
00:11:18,118 --> 00:11:19,118
ترى هذا، أليس كذلك؟

148
00:11:19,348 --> 00:11:21,118
المنطقة B على الجانب الأيمن في قبو المبنى.

149
00:11:21,118 --> 00:11:23,458
جهاز التحكم في مكان ما هنا.

150
00:11:23,458 --> 00:11:25,758
يا إلهي. إنها مساحة ضخمة رغم ذلك.

151
00:11:25,759 --> 00:11:27,889
وهؤلاء الرجال أمام المدخل مباشرة.

152
00:11:28,128 --> 00:11:30,028
يجب علينا العثور عليه وتحطيمه.

153
00:11:30,029 --> 00:11:33,099
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها التواصل مع الاثنين.

154
00:11:33,868 --> 00:11:36,998
هل هناك طريقة لدخول المبنى دون استخدام المدخل؟

155
00:11:38,299 --> 00:11:41,169
- هل ترى هذه فتحة التفتيش بالخارج؟ - نعم.

156
00:11:41,169 --> 00:11:43,839
افتح غطاء فتحة التفتيش، وسترى الصرف.

157
00:11:43,838 --> 00:11:46,108
اتبعه، ويمكنك الدخول.

158
00:11:46,848 --> 00:11:47,908
سأدخل.

159
00:11:51,919 --> 00:11:52,919
إنه هناك.

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,190
أوه، حصلت عليه.

161
00:11:55,889 --> 00:11:56,989
وخذ هذا.

162
00:11:57,289 --> 00:11:59,159
قنبلة صغيرة لإزعاجهم.

163
00:11:59,419 --> 00:12:00,689
إنها ليست بهذه القوة،

164
00:12:00,689 --> 00:12:02,629
ولكن يمكنك استخدام هذا لإيقاف الجهاز.

165
00:12:03,059 --> 00:12:06,429
هناك واحد فقط، لذا لا تضيعه. تمام؟

166
00:12:06,429 --> 00:12:07,429
نعم يا سيدي.

167
00:12:09,838 --> 00:12:10,838
انها هناك؟

168
00:12:12,439 --> 00:12:13,439
- الكابتن. - نعم؟

169
00:12:14,208 --> 00:12:16,508
- ماذا تفعل؟ - اه انا ادخل

170
00:12:19,948 --> 00:12:20,948
كابتن.

171
00:12:22,009 --> 00:12:23,449
أنت تتطوع للقيام بذلك..

172
00:12:24,549 --> 00:12:26,749
لأنك لا تريد مني أن أفعل شيئا خطيرا جدا.

173
00:12:27,149 --> 00:12:28,989
- يمين؟ - ماذا؟

174
00:12:29,218 --> 00:12:30,218
لا، لن أسمح لك.

175
00:12:31,218 --> 00:12:33,528
- سأدخل. - ماذا؟

176
00:12:33,529 --> 00:12:34,589
تسليمها.

177
00:12:35,189 --> 00:12:37,959
- ماذا بك؟ - اسرع وسلمها!

178
00:12:38,159 --> 00:12:40,999
ضابط كبير شين تشانغ هون! انا ذاهب!

179
00:12:42,198 --> 00:12:43,268
كلهم لحوم ميتة

180
00:12:43,498 --> 00:12:45,098
- قف. - قف؟

181
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
استعادة الموقف.

182
00:12:46,309 --> 00:12:47,309
نعم يا سيدي.

183
00:12:49,409 --> 00:12:50,479
يا.

184
00:12:50,809 --> 00:12:53,279
- حاول لمس أصابع قدميك. - عفوا؟

185
00:12:53,279 --> 00:12:55,479
المس أصابع قدميك. 1، 2، 3.

186
00:12:56,919 --> 00:12:57,919
هذا كل شيء؟

187
00:12:58,279 --> 00:12:59,359
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

188
00:13:00,988 --> 00:13:01,988
يا.

189
00:13:02,289 --> 00:13:03,859
كل ما تفعله هو رفع الأثقال في صالة الألعاب الرياضية.

190
00:13:03,858 --> 00:13:05,218
لهذا السبب أنت قاسية جداً.

191
00:13:06,019 --> 00:13:07,859
كما ترى، عندما يتوجب عليك التسلل...

192
00:13:07,858 --> 00:13:10,998
عليك أن تكون سريعًا وذكيًا وذكيًا. كل هذا مهم جدا.

193
00:13:10,998 --> 00:13:13,898
لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب أن تكون مرنًا.

194
00:13:13,899 --> 00:13:16,969
أنت رجل كبير. كيف ستنزل إلى تلك الفتحة الضيقة؟

195
00:13:16,968 --> 00:13:19,068
لهذا السبب لا يمكنك القيام بذلك. أنا؟ ماذا عني؟

196
00:13:19,069 --> 00:13:21,569
أنا أمارس اليوغا في كثير من الأحيان.

197
00:13:21,569 --> 00:13:23,379
يشاهد. 1، 2، 3. أستطيع أن ألمس أصابع قدمي دون عناء.

198
00:13:23,378 --> 00:13:26,578
أنا مثل الرخويات. ينظر.

199
00:13:26,578 --> 00:13:28,378
أنت أحمق! تسليمها، بسرعة!

200
00:13:31,019 --> 00:13:33,049
ولا تكن مثل هذا الطفل الباكي.

201
00:13:33,049 --> 00:13:34,319
ما هذا أيها المسيل للدموع؟

202
00:13:35,088 --> 00:13:36,988
السيدة لي! ناماستي.

203
00:13:37,559 --> 00:13:38,559
هذا الأحمق.

204
00:13:45,628 --> 00:13:49,098
تشانغ هون، لديك رئيس رائع.

205
00:13:51,498 --> 00:13:52,498
أفعل، أليس كذلك؟

206
00:13:54,669 --> 00:13:57,779
لماذا تقف هنا؟ اذهب وساعده في رفع غطاء فتحة التفتيش.

207
00:13:58,208 --> 00:13:59,678
أوه، صحيح. نعم!

208
00:14:26,238 --> 00:14:27,438
أنا في حيرة من أمري.

209
00:14:27,439 --> 00:14:29,039
لا أستطيع معرفة هذا.

210
00:14:29,439 --> 00:14:32,179
تقنية الرسم الشرقي تجعل اللغز أكثر صعوبة.

211
00:14:34,909 --> 00:14:35,909
ماذا؟

212
00:14:37,448 --> 00:14:38,448
هذا واحد يناسب!

213
00:14:38,848 --> 00:14:40,948
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

214
00:14:43,559 --> 00:14:44,919
نحن بحاجة للعثور على 11 آخرين فقط!

215
00:14:53,899 --> 00:14:55,399
نعم، استمر.

216
00:14:56,868 --> 00:15:00,768
ألا يمكنك مجاملتي أو قول شيء لطيف؟ يا إلهي.

217
00:15:09,608 --> 00:15:10,618
حسنا...

218
00:15:11,049 --> 00:15:14,489
هذا كثير بعض الشيء.

219
00:15:28,799 --> 00:15:29,799
ماذا؟

220
00:15:38,139 --> 00:15:39,139
لا.

221
00:15:42,679 --> 00:15:43,819
لست متأكدًا بنسبة 100%،

222
00:15:43,819 --> 00:15:45,539
- ولكن أعتقد أنه غاز سام. - ماذا؟

223
00:15:45,679 --> 00:15:48,199
بمجرد وضع تلك القطعة في مكانها، تحول رأس الدمية.

224
00:15:49,189 --> 00:15:50,509
ثم بدأ الغاز يتسرب.

225
00:15:50,988 --> 00:15:51,988
قد يكون مبلغًا صغيرًا جيدًا،

226
00:15:51,989 --> 00:15:54,509
لكن استنشاق أي شيء فوق عتبة الأمان قد يقتلك.

227
00:16:03,238 --> 00:16:04,868
أوه، توقف الغاز.

228
00:16:05,539 --> 00:16:07,739
في كل مرة تجد القطعة الصحيحة، يتسرب الغاز.

229
00:16:07,939 --> 00:16:09,639
وبعد فترة معينة من الوقت، يتوقف.

230
00:16:10,439 --> 00:16:11,439
لكن لماذا؟

231
00:16:12,208 --> 00:16:14,108
لا يريدون لنا أن نموت بسهولة. لهذا السبب.

232
00:16:15,149 --> 00:16:17,069
أراهن أن هذا هو سبب عدم استخدامهم للغاز القاتل...

233
00:16:17,279 --> 00:16:20,019
ويستخدمون الغاز الذي يغوص في القاع.

234
00:16:21,289 --> 00:16:23,189
"سنمنحك الكثير من الوقت."

235
00:16:23,919 --> 00:16:26,559
"أغمض عينيك، احبس أنفاسك"

236
00:16:27,228 --> 00:16:29,298
"وحل اللغز في غرفة الغاز هذه" هل هذا هو؟

237
00:16:29,328 --> 00:16:32,128
إعطاء الأمل واليأس في نفس الوقت والتخلص منه.

238
00:16:32,498 --> 00:16:35,428
سيكون الفخ بأكمله هكذا.

239
00:16:36,429 --> 00:16:37,539
هذا النطر.

240
00:16:38,098 --> 00:16:40,308
الوقوف على هذا الشيء. سأجد القطع.

241
00:16:40,309 --> 00:16:42,839
أوه، أنا بخير. دعونا نبحث عنهم معا.

242
00:16:43,439 --> 00:16:45,409
هذا القناع يمكن أن يحميني من الغازات السامة.

243
00:16:47,149 --> 00:16:49,919
سأسلم القطع لك. العثور على تلك التي تناسب.

244
00:16:51,348 --> 00:16:52,348
تمام.

245
00:17:08,468 --> 00:17:09,468
دعونا نرى.

246
00:17:11,939 --> 00:17:12,939
لماذا لا أستطيع رفع هذا؟

247
00:17:17,338 --> 00:17:18,738
- تشانغ هون... - أوشكت على الوصول.

248
00:17:19,238 --> 00:17:20,248
تشانغ هون، هنا...

249
00:17:22,549 --> 00:17:24,519
أنت دائما تحاول جاهدا.

250
00:17:26,249 --> 00:17:27,249
هذا...

251
00:17:27,719 --> 00:17:28,949
لا يمكنك الدخول إذا...

252
00:17:29,519 --> 00:17:30,789
أوه، لقد دخلت بالفعل.

253
00:17:30,888 --> 00:17:33,358
الخير أيها الأحمق. انا خارج.

254
00:17:33,989 --> 00:17:34,989
انتظر!

255
00:17:34,989 --> 00:17:35,989
ماذا؟

256
00:17:36,088 --> 00:17:39,828
هذه المرة، يجب أن تكون حذرا حقا. تمام؟

257
00:17:39,828 --> 00:17:41,098
حسنا، أنت فاسق.

258
00:17:41,098 --> 00:17:44,038
يا! لا تنفجر فجأة في البكاء مرة أخرى.

259
00:17:44,039 --> 00:17:45,569
- تمام. - أنا خارج.

260
00:17:45,569 --> 00:17:46,569
أراك لاحقًا!

261
00:17:55,279 --> 00:17:57,349
تشانغ هون، ابق هناك واقف حارسًا.

262
00:17:57,348 --> 00:17:59,618
إنه المخرج الوحيد الذي يمكن للكابتن جانغ استخدامه.

263
00:17:59,618 --> 00:18:02,048
فهمتها. سأحرس هذا المكان بحياتي

264
00:18:02,388 --> 00:18:03,388
لا تقلق.

265
00:18:07,088 --> 00:18:08,088
لقد وجدت واحدة أخرى.

266
00:18:08,428 --> 00:18:11,858
في كل مرة نجد قطعة، يتسرب شبر آخر.

267
00:18:12,428 --> 00:18:14,468
لكن ليس لدينا أي فكرة عن كيفية تغير الوضع،

268
00:18:14,499 --> 00:18:16,199
لذلك يجب علينا الاستمرار.

269
00:19:25,338 --> 00:19:26,338
تلك البقعة هناك.

270
00:19:37,678 --> 00:19:38,758
لدينا فقط واحد آخر اليسار.

271
00:19:46,789 --> 00:19:47,789
الظربان؟

272
00:19:48,858 --> 00:19:49,858
الظربان.

273
00:19:49,928 --> 00:19:50,928
سكونك، أين أنت؟

274
00:19:51,299 --> 00:19:52,429
يجيبني.

275
00:19:52,799 --> 00:19:53,799
الظربان؟

276
00:19:54,229 --> 00:19:55,229
الرتق.

277
00:19:55,569 --> 00:19:56,629
ما...

278
00:20:09,648 --> 00:20:10,718
أكملناها.

279
00:20:19,618 --> 00:20:20,628
ماذا؟

280
00:20:23,289 --> 00:20:25,459
ماذا... الغاز لم ينقطع.

281
00:20:57,928 --> 00:20:59,898
ماذا نفعل؟ لم نحصل على حق؟

282
00:21:02,799 --> 00:21:04,839
ربما فكرنا باستخفاف في الأمر.

283
00:21:07,908 --> 00:21:08,938
ماذا الآن؟

284
00:21:09,608 --> 00:21:12,038
أين حدث الخطأ؟

285
00:21:24,158 --> 00:21:25,218
السيد هوانج؟

286
00:21:26,828 --> 00:21:28,888
لماذا أنت هنا؟

287
00:21:29,688 --> 00:21:31,598
سأشرح كل شيء لاحقاً،

288
00:21:32,059 --> 00:21:33,929
لذلك دعونا نركز على الخروج أولا.

289
00:21:34,128 --> 00:21:35,128
ماذا؟

290
00:21:36,128 --> 00:21:38,298
- ماذا تفعل؟ - ارتديه.

291
00:21:38,299 --> 00:21:39,699
لكن... انتظر!

292
00:21:42,838 --> 00:21:44,878
سأقوم بإلقاء نظرة أفضل على الصورة.

293
00:21:47,279 --> 00:21:49,879
أفضل أن أفعل ذلك دون ارتداء النظارات. فهمتها؟

294
00:22:02,459 --> 00:22:04,599
هل يمكن أن تكون هذه مزحة؟

295
00:22:04,898 --> 00:22:07,298
ربما لم يكن هذا مصممًا للسماح لأي شخص بالخروج.

296
00:22:08,328 --> 00:22:11,038
لا، أنا متأكد من أن هناك شيئا هنا.

297
00:22:17,739 --> 00:22:18,979
(كو ديوك جونغ)

298
00:22:19,878 --> 00:22:21,148
(جونج إن جي)

299
00:22:30,588 --> 00:22:32,268
"رحلة الأحلام إلى أرض زهر الخوخ."

300
00:22:32,918 --> 00:22:34,128
كو ديوك جونغ.

301
00:22:35,388 --> 00:22:36,658
كيم جونغ سيو.

302
00:22:37,559 --> 00:22:38,859
شين سوك جو.

303
00:22:41,168 --> 00:22:42,198
كو ديوك جونغ.

304
00:22:45,469 --> 00:22:46,839
من وجهة نظر شيمادا

305
00:22:47,908 --> 00:22:49,468
الكتابات ليست في الترتيب الصحيح.

306
00:22:50,168 --> 00:22:51,678
ماذا تقصد بذلك؟

307
00:22:54,108 --> 00:22:55,178
السيد هوانج.

308
00:23:02,549 --> 00:23:03,859
ماذا تفعل؟

309
00:23:05,519 --> 00:23:06,659
السيد هوانج!

310
00:23:30,108 --> 00:23:32,548
كابتن جانغ، أين أنت بالضبط؟

311
00:23:32,749 --> 00:23:34,149
أعتقد أنها الغرفة الميكانيكية.

312
00:23:34,449 --> 00:23:38,189
أرى. الآن، يجب عليك البحث في كل منطقة الطابق السفلي ب.

313
00:23:38,289 --> 00:23:41,059
بالتأكيد. سأتوجه إلى الردهة أولاً.

314
00:24:07,418 --> 00:24:08,718
هناك حارس أمن في الأمام.

315
00:24:08,719 --> 00:24:10,759
استخدمي مسدس التخدير الذي أعطيتك إياه.

316
00:24:10,759 --> 00:24:11,759
يمين.

317
00:24:11,760 --> 00:24:13,490
أنت مطلق النار جيد، أفترض؟

318
00:24:13,489 --> 00:24:15,759
تحتاج إلى إطلاق النار على فخذه أو بطنه.

319
00:24:15,759 --> 00:24:17,159
لا تقلق.

320
00:24:18,499 --> 00:24:19,959
لقد كنت قناصاً محترفاً...

321
00:24:19,959 --> 00:24:21,829
خلال أيامي في القوات الخاصة.

322
00:24:27,338 --> 00:24:28,668
حسنًا.

323
00:24:30,269 --> 00:24:31,309
يا إلهي، إنه بعيد جداً.

324
00:24:34,009 --> 00:24:35,149
مرحبًا يا من هناك.

325
00:24:36,348 --> 00:24:39,148
هذا المدخل يشبه المتاهة.

326
00:24:39,279 --> 00:24:42,289
ربما يمكنك أن تقترب قليلا؟

327
00:24:43,959 --> 00:24:44,989
تمام.

328
00:24:45,719 --> 00:24:47,789
- ماذا... - لقد أطلقت عليه النار،

329
00:24:48,289 --> 00:24:49,529
لكنه لن ينزل.

330
00:24:49,888 --> 00:24:51,328
هل يمكن أن يكون مدمن مخدرات؟

331
00:24:52,858 --> 00:24:54,798
سيدي، فقط انهار، أليس كذلك؟

332
00:24:55,469 --> 00:24:57,139
انتظر. سيد، لا!

333
00:24:57,138 --> 00:24:58,868
لا.

334
00:25:02,168 --> 00:25:03,808
أنا معجب.

335
00:25:06,078 --> 00:25:07,198
لقد تم تحييد التهديد.

336
00:25:07,378 --> 00:25:08,908
الكابتن جانغ، كان ذلك لا يصدق.

337
00:25:10,249 --> 00:25:11,619
يا إلهي، لم يكن ذلك شيئًا.

338
00:25:12,749 --> 00:25:15,319
سأتوجه الآن إلى الطابق أدناه.

339
00:25:15,319 --> 00:25:16,349
تمام.

340
00:26:10,979 --> 00:26:12,779
السيد هوانج!

341
00:26:18,378 --> 00:26:20,348
السيد هوانج!

342
00:26:20,348 --> 00:26:22,048
سيد هوانج، استيقظ.

343
00:26:26,959 --> 00:26:28,789
السيد هوانج!

344
00:26:34,628 --> 00:26:35,628
ماذا؟

345
00:26:37,569 --> 00:26:38,599
السيد هوانج.

346
00:26:40,739 --> 00:26:42,569
السيد هوانج؟

347
00:26:44,039 --> 00:26:45,079
أوه لا.

348
00:27:04,729 --> 00:27:06,999
ماذا فعلت؟

349
00:27:08,299 --> 00:27:10,669
كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي...

350
00:27:13,438 --> 00:27:15,768
لماذا تظاهرت بالموت؟

351
00:27:16,868 --> 00:27:19,238
لم أكن أتظاهر بأي شيء. في الواقع كنت على وشك الموت.

352
00:27:19,239 --> 00:27:20,309
ما...

353
00:27:27,648 --> 00:27:29,648
مهلا، انتظرني!

354
00:28:01,418 --> 00:28:02,518
الرتق.

355
00:28:07,828 --> 00:28:10,558
إذن، كيف سارت الأمور؟

356
00:28:10,858 --> 00:28:12,328
هل قبضت على الفئران؟

357
00:28:12,729 --> 00:28:14,129
ليس بعد يا سيدي.

358
00:28:14,299 --> 00:28:17,539
بجد؟ هل يجب أن يتوقف مشروعنا الكبير...

359
00:28:18,168 --> 00:28:21,008
عن طريق الآفات الصغيرة المزعجة؟

360
00:28:21,168 --> 00:28:22,868
التعامل معهم!

361
00:28:23,269 --> 00:28:24,339
نعم يا سيدي.

362
00:28:29,249 --> 00:28:30,919
لقد مضى وقت طويل.

363
00:28:31,118 --> 00:28:32,448
هل يمكن أن يكونوا ميتين؟

364
00:28:32,648 --> 00:28:36,218
لو كان الأمر كذلك، لسقطت جثثهم،

365
00:28:37,049 --> 00:28:39,319
وكان من الممكن أن يُفتح الباب.

366
00:28:40,418 --> 00:28:41,888
لا يصدق.

367
00:28:55,239 --> 00:28:57,239
- ما هذا؟ - ماذا تقصد؟

368
00:28:58,138 --> 00:29:00,208
- ما هو الخطأ؟ - ماذا؟

369
00:29:02,479 --> 00:29:04,419
الكتابات...

370
00:29:05,019 --> 00:29:06,849
كيف عرفت أنهم كانوا المفتاح؟

371
00:29:07,819 --> 00:29:10,919
كتابات "رحلة الحلم إلى أرض زهر الخوخ"...

372
00:29:11,188 --> 00:29:14,388
يتم تسجيلها بترتيب مختلف مقارنة بكيفية عرضها.

373
00:29:14,759 --> 00:29:16,729
في التسجيل، تأتي مقطوعة كو ديوك جونغ في المرتبة الأولى.

374
00:29:17,059 --> 00:29:19,159
وفي الوقت نفسه، الكتابات معروضة حاليًا في اليابان...

375
00:29:19,158 --> 00:29:21,228
بدءًا بقطعة Shin Sook Ju.

376
00:29:21,328 --> 00:29:23,498
أرى. يا إلهي.

377
00:29:23,499 --> 00:29:26,499
كيف تعرف الكثير عن هؤلاء؟

378
00:29:27,338 --> 00:29:29,238
أنا موظف كبير...

379
00:29:29,239 --> 00:29:30,839
في إدارة التراث الثقافي.

380
00:29:41,418 --> 00:29:42,488
الن تأتي؟

381
00:29:42,489 --> 00:29:44,159
بالتأكيد، أنا قادم.

382
00:29:45,658 --> 00:29:46,888
هل يمكنني استعادتها؟

383
00:29:47,188 --> 00:29:48,228
بالطبع.

384
00:29:50,759 --> 00:29:53,299
ولكن لماذا كذبت بشأن هويتك؟

385
00:29:54,469 --> 00:29:55,469
ماذا؟

386
00:29:55,470 --> 00:29:57,170
أنا فضولي، هذا كل شيء.

387
00:29:57,168 --> 00:29:59,638
يجب أن أعرف على الأقل لماذا إذا كنت سأموت هنا اليوم.

388
00:30:00,938 --> 00:30:02,368
أنت لم تصدقني.

389
00:30:03,039 --> 00:30:04,039
ماذا؟

390
00:30:04,040 --> 00:30:05,740
قلت أنه الثور.

391
00:30:06,209 --> 00:30:07,209
عندما...

392
00:30:08,608 --> 00:30:10,108
في ذلك الوقت...

393
00:30:10,108 --> 00:30:12,248
لم تصدقني حينها والآن تقول ذلك.

394
00:30:12,249 --> 00:30:13,379
كنت...

395
00:30:13,378 --> 00:30:15,588
ننسى ذلك. دعونا نركز.

396
00:30:16,148 --> 00:30:18,218
هدفنا هو الحصول على عملات جوسون تونغبو.

397
00:30:20,088 --> 00:30:21,088
بخير.

398
00:30:22,729 --> 00:30:24,899
أريد الخروج من هذا المكان المزعج.

399
00:30:25,499 --> 00:30:26,499
دعنا نذهب.

400
00:30:32,039 --> 00:30:33,439
أنا في الطابق السفلي الثاني.

401
00:30:33,668 --> 00:30:35,668
وفقاً للمخطط، هذا هو الطابق الأخير.

402
00:30:35,868 --> 00:30:38,708
يجب أن تشعر بالحرارة من مكان ما.

403
00:30:38,709 --> 00:30:40,979
تمام. سوف أنظر حولي.

404
00:31:23,588 --> 00:31:24,688
شخص ما على الأرض.

405
00:31:34,328 --> 00:31:35,328
العثور عليهم بسرعة.

406
00:31:46,938 --> 00:31:47,948
أوه لا.

407
00:31:49,749 --> 00:31:50,949
الكود الأحمر.

408
00:31:50,949 --> 00:31:53,549
رجال موغونغهوا يقتربون منك يا تشانغ هون.

409
00:31:55,249 --> 00:31:56,489
هل يمكنني أخيرًا الإحماء؟

410
00:31:57,918 --> 00:32:01,028
تمام. سأؤمن هذا المكان بأي ثمن.

411
00:32:01,759 --> 00:32:03,289
لا تترك الشاحنة.

412
00:32:17,108 --> 00:32:18,108
شباب.

413
00:32:19,009 --> 00:32:20,539
لقد حصلت على شيء إضافي اليوم.

414
00:32:22,148 --> 00:32:23,148
تعال إلي.

415
00:32:23,449 --> 00:32:24,449
دعونا نرى كيف يفعل هؤلاء.

416
00:32:43,898 --> 00:32:44,898
ما هذا؟

417
00:32:45,199 --> 00:32:46,199
ماذا؟

418
00:32:46,799 --> 00:32:47,809
ادخل.

419
00:32:49,969 --> 00:32:50,979
الرتق.

420
00:32:54,848 --> 00:32:56,178
مين وو.

421
00:32:56,749 --> 00:32:58,219
أنت قوي.

422
00:32:58,479 --> 00:32:59,579
فقط قل شكرا.

423
00:33:01,019 --> 00:33:02,389
أي مكان هذا؟

424
00:33:07,418 --> 00:33:08,558
هذا جنون.

425
00:33:09,289 --> 00:33:10,689
لماذا؟ ما هذا؟

426
00:33:11,559 --> 00:33:12,559
إنه قبر.

427
00:33:12,828 --> 00:33:14,628
- مقبرة من عصر بايكجي. - ماذا؟

428
00:33:14,628 --> 00:33:17,268
يبدو وكأنه نسخة طبق الأصل من مقبرة عصر بايكتشي.

429
00:33:18,799 --> 00:33:21,309
هل من المفترض أن يكون هذا حيث نموت أو شيء من هذا؟

430
00:33:22,638 --> 00:33:25,438
لماذا؟ هل تريد أن تدفن معي؟

431
00:33:26,438 --> 00:33:29,608
لا، لماذا تقول شيئًا مخيفًا إلى هذا الحد؟

432
00:33:35,688 --> 00:33:38,188
لماذا ذهب مع قبر عصر بيكجي؟

433
00:33:38,959 --> 00:33:41,029
يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب.

434
00:33:41,529 --> 00:33:42,989
وفي الحقبة الاستعمارية اليابانية،

435
00:33:43,459 --> 00:33:45,829
لقد استخدموا ذريعة البحث في مقابر عصر بيكجي...

436
00:33:45,828 --> 00:33:47,428
لسرقة الكثير من كنوزنا.

437
00:33:48,199 --> 00:33:50,969
تم العثور على المقبرة التاسعة والعشرون في سونجسان ري، جونجو مؤخرًا،

438
00:33:51,138 --> 00:33:52,668
لكن كل القطع الأثرية اختفت.

439
00:33:53,039 --> 00:33:55,809
لقد أخذ اللصوص كل ما استطاعوا إزالته وما بقي...

440
00:33:56,069 --> 00:33:58,909
وكانت الجدران والأرضيات مصنوعة من الطوب.

441
00:33:59,638 --> 00:34:02,878
الأشخاص الذين وجدوا القبر اعتبروا أولاً كل شيء فريسة لهم.

442
00:34:03,078 --> 00:34:07,148
أوه، هل يريدون أن يقولوا أن هذا جزء من ماضيهم المجيد،

443
00:34:07,148 --> 00:34:08,618
أو شيء من هذا القبيل؟

444
00:34:09,949 --> 00:34:11,719
إنه مريض نفسي حقيقي.

445
00:34:12,188 --> 00:34:14,388
لا يمكننا أن نخسر أمام هذا النفسي.

446
00:34:14,789 --> 00:34:16,059
دعنا نخرج من هنا.

447
00:34:16,489 --> 00:34:17,489
ًيبدو جيدا.

448
00:34:17,999 --> 00:34:19,959
أوه، هل رأيت النور في وقت سابق؟

449
00:34:20,828 --> 00:34:21,898
- نور؟ - نعم.

450
00:34:22,069 --> 00:34:24,169
لقد كان في مكان ما هنا.

451
00:34:25,239 --> 00:34:27,169
أنا لا أرى ذلك.

452
00:34:27,469 --> 00:34:29,939
هل كانت وصية الخصلة بما أن هذا قبر؟

453
00:34:29,938 --> 00:34:31,078
بالتأكيد رأيت شيئًا ما.

454
00:34:32,108 --> 00:34:33,538
هل الجو مشرق للغاية هنا الآن؟

455
00:34:40,849 --> 00:34:43,249
انتظر. لماذا تجرد فجأة؟

456
00:34:45,389 --> 00:34:46,689
لقد رأيته في الظلام.

457
00:34:48,029 --> 00:34:49,059
يجب علينا تغميق الغرفة.

458
00:34:49,858 --> 00:34:50,858
أرى.

459
00:34:54,299 --> 00:34:55,299
- مين وو. - نعم؟

460
00:34:56,668 --> 00:34:57,668
شكرًا.

461
00:35:05,808 --> 00:35:06,808
يا.

462
00:35:07,438 --> 00:35:08,708
هل تقصد تلك هناك؟

463
00:35:08,708 --> 00:35:09,708
نعم.

464
00:35:12,748 --> 00:35:14,118
هل نضغط على ذلك؟

465
00:35:21,728 --> 00:35:22,788
ماذا تفعل؟

466
00:35:23,889 --> 00:35:26,429
أعطني بعض الوقت.

467
00:35:51,719 --> 00:35:53,089
تمام.

468
00:36:05,668 --> 00:36:07,708
كان Skunk يدور حول البدلة.

469
00:36:08,569 --> 00:36:10,809
- ماذا؟ - لا، لا شيء.

470
00:36:15,279 --> 00:36:18,279
لقد استنشقت الكثير من الغاز السام في وقت سابق.

471
00:36:18,279 --> 00:36:21,449
أشعر بالآثار الجانبية.

472
00:36:21,449 --> 00:36:23,249
أنا بدوار جدا.

473
00:36:23,719 --> 00:36:25,859
أوه، أرى.

474
00:36:26,458 --> 00:36:28,088
اسمحوا لي أن أذهب، ثم.

475
00:36:28,088 --> 00:36:29,258
أنا فقط بحاجة إلى استراحة قصيرة.

476
00:36:29,259 --> 00:36:31,559
- ليس لدينا الوقت، أليس كذلك؟ - ماذا...

477
00:36:31,829 --> 00:36:33,729
- ما أنت... - أعيرني كتفًا.

478
00:36:33,728 --> 00:36:35,268
- لا يمكنك... - جاهز؟

479
00:36:35,268 --> 00:36:37,298
- الرتق. - واحد اثنين ثلاثة.

480
00:36:52,949 --> 00:36:54,749
هل يمكنك الإمساك بقدمي ودفعي للأعلى؟

481
00:36:57,119 --> 00:37:00,619
على حسابي. واحد اثنين ثلاثة.

482
00:37:06,329 --> 00:37:07,329
تمام.

483
00:37:07,429 --> 00:37:08,429
الآن...

484
00:37:18,438 --> 00:37:19,878
هل تستطيع...

485
00:37:24,418 --> 00:37:26,978
أنت سريع جدًا.

486
00:37:27,378 --> 00:37:28,388
ليس سيئًا.

487
00:37:28,849 --> 00:37:30,819
فقط قل شكرا.

488
00:37:31,659 --> 00:37:32,659
شكرًا.

489
00:37:38,599 --> 00:37:39,599
الرتق.

490
00:37:41,299 --> 00:37:43,129
أنا آسف حقا.

491
00:37:43,268 --> 00:37:44,798
أنا أكره مثل هذه المفاجآت.

492
00:37:47,538 --> 00:37:48,568
لقد أخافتني.

493
00:37:49,239 --> 00:37:51,779
كيف تمكنت من أن تكون سكونك؟

494
00:37:55,349 --> 00:37:56,609
تمسك بي.

495
00:37:58,179 --> 00:37:59,349
ما هذا؟

496
00:38:00,619 --> 00:38:01,619
ماذا؟

497
00:38:14,599 --> 00:38:15,599
ادفعه.

498
00:38:42,321 --> 00:38:43,321
يا.

499
00:38:44,021 --> 00:38:45,091
أعتقد أنني وجدت ذلك.

500
00:38:47,830 --> 00:38:49,830
المخطط يقول أنه تخزين.

501
00:38:50,260 --> 00:38:51,700
أعتقد أن هذا هو المكان.

502
00:38:51,970 --> 00:38:52,970
سأذهب إلى الداخل.

503
00:38:55,571 --> 00:38:56,611
(وحدة صيانة مكيفات الهواء B3-B)

504
00:39:15,361 --> 00:39:16,421
اتبعني!

505
00:39:28,171 --> 00:39:29,841
- وجدته. - لطيف - جيد!

506
00:39:30,071 --> 00:39:31,341
عجلوا وإعداد القنبلة.

507
00:39:49,091 --> 00:39:51,861
يا بلدي. هذا حقا خاص.

508
00:39:55,100 --> 00:39:56,160
المضي قدما واطلاق النار علي.

509
00:39:56,430 --> 00:39:58,500
هذه البدلة مضادة للرصاص أيها الأغبياء.

510
00:39:58,501 --> 00:39:59,871
مهلا، لا!

511
00:39:59,870 --> 00:40:01,700
هذا نموذج قديم. انها ليست مضادة للرصاص!

512
00:40:08,180 --> 00:40:09,910
مهلا، لا تطلق النار خارج المبنى.

513
00:40:13,410 --> 00:40:14,510
يا إلهي.

514
00:40:19,651 --> 00:40:21,961
يا إلهي، لقد أوشكت على الموت.

515
00:40:47,051 --> 00:40:48,051
السيدة لي.

516
00:40:48,780 --> 00:40:50,430
وهذا يوفر حماية ضد الصدمات الكهربائية، أليس كذلك؟

517
00:40:50,450 --> 00:40:52,020
نعم، إنه كذلك. لا تقلق.

518
00:40:53,921 --> 00:40:54,921
نعم يا سيدي!

519
00:41:08,970 --> 00:41:10,040
الخير.

520
00:41:11,910 --> 00:41:13,810
من أنتم يا رفاق؟

521
00:41:28,791 --> 00:41:30,361
إنها ليست قنبلة قوية،

522
00:41:30,361 --> 00:41:32,761
ونحن لا نعرف كيف هو وضع الأسلاك،

523
00:41:32,990 --> 00:41:34,790
لذلك عليك إعداده في المنتصف مباشرةً.

524
00:41:34,901 --> 00:41:35,961
الحق في الوسط؟

525
00:41:37,501 --> 00:41:39,631
لكنها مستديرة كالكرة، لذا...

526
00:41:39,870 --> 00:41:41,330
يا إلهي، كيف أفعل هذا؟

527
00:41:41,401 --> 00:41:43,401
ألم أعطيك لاصق الإيبوكسي؟

528
00:41:44,671 --> 00:41:47,071
- لا. - أوه، لا.

529
00:41:47,071 --> 00:41:50,011
علينا تدمير الجهاز بضربة واحدة.

530
00:41:50,010 --> 00:41:51,980
ليس لدي لاصق إيبوكسي،

531
00:41:52,381 --> 00:41:53,781
ولكن لدي شيء.

532
00:41:55,120 --> 00:41:56,180
ما هذا؟

533
00:41:57,280 --> 00:41:59,450
- الشريط اللاصق الأزرق. - يا لها من راحة.

534
00:41:59,850 --> 00:42:01,590
ولكن لماذا تحمله؟

535
00:42:01,821 --> 00:42:04,221
إنها متعددة الاستخدامات للغاية.

536
00:42:06,091 --> 00:42:07,391
يمكنك استخدامه بمثابة كمامة...

537
00:42:08,660 --> 00:42:10,230
وربط الناس.

538
00:42:11,260 --> 00:42:14,700
على أية حال، لا أعرف لماذا يطلق عليه "الشريط الأزرق".

539
00:42:15,140 --> 00:42:16,440
انها خضراء.

540
00:42:18,441 --> 00:42:21,881
يرى؟ إنها مثالية لإعداد القنابل أيضًا.

541
00:42:23,481 --> 00:42:25,781
هناك. تمام.

542
00:42:25,881 --> 00:42:28,281
الآن، اخرج من هناك بسرعة واضغط على الزر.

543
00:42:34,990 --> 00:42:36,490
يا بلدي.

544
00:42:38,160 --> 00:42:39,460
مرحبًا.

545
00:42:39,631 --> 00:42:42,431
يتمسك. مهلا، توقف!

546
00:42:42,731 --> 00:42:44,931
ماذا يحدث هنا؟ أنت تخيفني. يا! حسنًا.

547
00:42:44,930 --> 00:42:47,770
مهلا، أستطيع القتال بشكل جيد. أنا شرطي!

548
00:42:48,240 --> 00:42:50,000
يا! قلت لك أن تتوقف.

549
00:43:03,251 --> 00:43:04,551
يا! أنت قليلا...

550
00:43:10,521 --> 00:43:11,631
لماذا أنت...

551
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
أنت فاسق.

552
00:43:26,410 --> 00:43:28,110
تعال الى هنا.

553
00:43:28,410 --> 00:43:29,610
تعال الى هنا!

554
00:43:38,390 --> 00:43:40,220
ماذا؟ ما هذا؟

555
00:43:40,691 --> 00:43:41,721
لماذا توقفت؟

556
00:43:42,321 --> 00:43:44,121
- هل لمست شيئا؟ - لا.

557
00:44:10,821 --> 00:44:12,021
- انتظر. - ماذا؟

558
00:44:22,231 --> 00:44:25,671
هل ترى الطوب الذي تحدق به الدمية؟ الذي يخرج.

559
00:44:30,200 --> 00:44:31,770
- هذا؟ - نعم.

560
00:44:34,841 --> 00:44:36,241
(قونغ)

561
00:44:44,051 --> 00:44:46,221
- هل أنت بخير؟ - نعم.

562
00:44:53,961 --> 00:44:55,231
إنه قرط ذهبي.

563
00:44:57,430 --> 00:44:58,770
إنه قرط ذهبي من فترة بايكتشي.

564
00:44:58,771 --> 00:45:00,701
وقد تم العثور عليها في بعض مقابر عصر بايكجي،

565
00:45:00,700 --> 00:45:01,770
لكنه نادر.

566
00:45:04,671 --> 00:45:07,411
هل هذا التاج الذهبي أيضًا من فترة بايكجي؟

567
00:45:08,111 --> 00:45:09,141
نعم.

568
00:45:11,410 --> 00:45:12,410
ثم...

569
00:45:13,381 --> 00:45:15,351
هل يجب أن نحاول وضع القرط هنا أيضًا؟

570
00:45:22,720 --> 00:45:24,220
ضع كنوز ملك بيكجي...

571
00:45:25,430 --> 00:45:27,690
على دمية ترتدي الكيمونو؟

572
00:45:28,830 --> 00:45:30,160
هذا التافه...

573
00:45:31,131 --> 00:45:34,071
دعونا نحاول ذلك. علينا أن نخرج من هنا، كما تعلم.

574
00:45:59,390 --> 00:46:00,690
أعتقد أنك على حق.

575
00:46:01,461 --> 00:46:03,431
العثور على الأشياء المخفية وراء الطوب...

576
00:46:03,560 --> 00:46:06,430
ووضعها على هذه الدمية. يجب أن يكون ذلك.

577
00:46:07,700 --> 00:46:09,060
نحن بحاجة للعثور على ثلاثة أشياء أخرى.

578
00:46:09,801 --> 00:46:10,941
قلادة,

579
00:46:11,541 --> 00:46:13,271
سوار وخاتم.

580
00:46:15,140 --> 00:46:18,080
ولكن كيف يمكننا العثور على الطوب؟

581
00:46:29,191 --> 00:46:31,861
هذا الطوب الذي قمت بسحبه في وقت سابق.

582
00:46:31,861 --> 00:46:33,231
هل كان هناك شيء مكتوب عليه؟

583
00:46:38,731 --> 00:46:41,471
"جونج." كما في "الإنجاز".

584
00:46:42,941 --> 00:46:45,611
الدمية تفتقد ثلاثة ملحقات.

585
00:46:45,771 --> 00:46:49,011
بما في ذلك الذي وجدناه، هناك أربعة في المجموع.

586
00:46:49,140 --> 00:46:50,240
يمين.

587
00:46:50,410 --> 00:46:52,880
أربعة أحرف صينية. لغة من أربعة أحرف؟

588
00:46:53,580 --> 00:46:55,320
واحد مع "غونغ".

589
00:46:55,720 --> 00:46:58,450
- البحث عن الطوب مع الحروف عليها. - تمام.

590
00:46:58,551 --> 00:47:00,051
- يجب علينا إزالة هذه؟ - نعم.

591
00:47:00,950 --> 00:47:02,120
الآن أستطيع أن أرى بشكل أفضل.

592
00:47:20,910 --> 00:47:21,940
يا إلهي.

593
00:47:26,651 --> 00:47:27,711
الرتق.

594
00:47:28,551 --> 00:47:30,051
هناك الكثير جدا.

595
00:47:30,280 --> 00:47:31,550
هذا لن يجدي نفعاً.

596
00:47:31,791 --> 00:47:34,721
لماذا لا نفكر في المصطلحات المكونة من أربعة أحرف مع "غونغ"؟

597
00:47:34,821 --> 00:47:35,861
هل يمكنك التفكير في أي منها؟

598
00:47:36,760 --> 00:47:39,360
"هيونجسولجيجونج" و"إيجونج دوجونج".

599
00:47:39,631 --> 00:47:40,661
و...

600
00:47:41,191 --> 00:47:42,501
"بولسيجيجونج."

601
00:47:42,530 --> 00:47:43,760
لا بد أن يكون شيئاً...

602
00:47:43,760 --> 00:47:46,770
الذي يرتبط بهذا الوضع.

603
00:47:50,071 --> 00:47:51,171
ماذا يمكن أن يكون؟

604
00:47:52,410 --> 00:47:54,570
السر وراء نجاحي هو...

605
00:47:55,381 --> 00:47:59,751
لا أستسلم وأواصل عملي بلا توقف..

606
00:47:59,950 --> 00:48:03,650
كما لو أنها دعوتي الإلهية.

607
00:48:05,051 --> 00:48:06,991
قال شيمادا هذا في إحدى مقابلاته.

608
00:48:09,160 --> 00:48:11,860
"الاستسلام دائمًا هو مفتاح النجاح."

609
00:48:12,731 --> 00:48:13,831
"جونججايبولسا؟"

610
00:48:15,200 --> 00:48:17,230
"كل إنجاز يقوم على أساس عدم الاستسلام."

611
00:48:17,231 --> 00:48:18,301
تمام.

612
00:48:18,470 --> 00:48:20,170
غونغ، جاي، بول...

613
00:48:20,171 --> 00:48:22,541
جاي.

614
00:48:49,560 --> 00:48:51,160
من أنتم أيها الحمقى؟

615
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
هنا، وجدت ذلك.

616
00:49:06,350 --> 00:49:09,120
في كل مرة يتم فيها إخراج لبنة، تتحرك الجدران.

617
00:49:09,821 --> 00:49:11,451
يمين. ثم...

618
00:49:12,220 --> 00:49:13,980
هناك مجال لهم للتحرك ثلاث مرات...

619
00:49:14,551 --> 00:49:15,951
مما يعني أن لدينا ثلاث محاولات.

620
00:49:16,421 --> 00:49:17,421
هذا صحيح.

621
00:49:17,620 --> 00:49:18,860
أولا، دعونا نرى ما هو في الداخل.

622
00:49:19,191 --> 00:49:20,191
بالتأكيد.

623
00:50:03,239 --> 00:50:05,239
تشانغ هون، يجب عليك تأمين تلك المنطقة.

624
00:50:05,239 --> 00:50:07,479
إنه المخرج الوحيد الذي يملكه الكابتن جانغ.

625
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
يا إلهي.

626
00:50:17,259 --> 00:50:18,259
ماذا أفعل؟

627
00:50:26,699 --> 00:50:27,699
يا إلهي!

628
00:50:28,330 --> 00:50:29,340
أنت...

629
00:50:30,370 --> 00:50:31,370
يا إلهي.

630
00:50:32,000 --> 00:50:33,010
هناك.

631
00:50:50,359 --> 00:50:51,719
(الرسائل)

632
00:50:55,159 --> 00:50:57,359
نشرب لنستمتع بالضجيج

633
00:50:57,699 --> 00:50:59,469
فهل يجب أن أتناول القهوة وأستيقظ؟

634
00:50:59,699 --> 00:51:01,829
بالنسبة للجيل Z، عادةً ما تعني الجولة الثانية القهوة.

635
00:51:01,830 --> 00:51:03,600
- بالضبط. - يمين.

636
00:51:03,600 --> 00:51:05,270
- وبعد ذلك سوف نشرب مرة أخرى. - بالضبط.

637
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
اي ري؟

638
00:51:07,370 --> 00:51:08,440
يا إلهي، المدير مين.

639
00:51:08,880 --> 00:51:10,240
- ما الذي تفعله هنا؟ - مرحبًا.

640
00:51:10,239 --> 00:51:11,679
- يا إلهي. - أهلاً.

641
00:51:12,480 --> 00:51:13,550
لماذا لازلت هنا...

642
00:51:13,549 --> 00:51:15,179
عندما تخطيت عشاء الفريق لأنك كنت مريضاً؟

643
00:51:15,179 --> 00:51:18,479
حسنا لقد انتهيت من عملي..

644
00:51:18,480 --> 00:51:20,220
وكنت متوجهاً إلى المنزل عندما شعرت بالدوار.

645
00:51:20,219 --> 00:51:21,419
لقد جئت للراحة.

646
00:51:21,420 --> 00:51:22,660
أرى.

647
00:51:23,089 --> 00:51:25,429
- توجه إلى المنزل واسترح إذن. - بالتأكيد.

648
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
مدير مين.

649
00:51:27,589 --> 00:51:29,499
أنا آسف أن أسأل،

650
00:51:29,500 --> 00:51:31,400
ولكن هل يمكنني أخذ بضعة أيام إجازة؟

651
00:51:31,859 --> 00:51:32,869
هذا من اللون الأزرق.

652
00:51:34,069 --> 00:51:36,269
لم أشعر أنني بحالة جيدة،

653
00:51:36,699 --> 00:51:37,859
وهناك مشاكل في المنزل.

654
00:51:39,170 --> 00:51:41,640
داي ميونغ في إجازة مرضية، لذا رحلت معك أيضًا،

655
00:51:42,109 --> 00:51:43,809
لن يتبقى أحد في فريقك.

656
00:51:44,440 --> 00:51:46,610
هذا صحيح، ولكن...

657
00:51:48,409 --> 00:51:51,149
حسنًا، قضية بايك يول هو...

658
00:51:51,150 --> 00:51:52,550
صدمتني،

659
00:51:52,850 --> 00:51:54,690
وما زلت لم أتعاف.

660
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
يا.

661
00:51:57,020 --> 00:51:59,560
هل قال داي ميونغ شيئا؟

662
00:52:00,489 --> 00:52:03,029
ليس حقيقيًا. فقط الحقيقة أن...

663
00:52:03,029 --> 00:52:06,529
بايك يول هو، أنت والسيد هوانج...

664
00:52:06,529 --> 00:52:09,569
تناولنا المشروبات، وتناولنا العشاء معًا،

665
00:52:09,569 --> 00:52:11,369
وذهبت إلى الساونا..

666
00:52:11,370 --> 00:52:13,240
من بين أمور أخرى.

667
00:52:13,239 --> 00:52:14,639
حسنا، هذا...

668
00:52:15,239 --> 00:52:17,939
- بخير. خذ بضعة أيام إجازة. - حقًا؟

669
00:52:18,040 --> 00:52:19,380
أعلم أنك كنت تعمل بجد..

670
00:52:19,380 --> 00:52:21,280
دون صرف أموالك في أيام إجازتك،

671
00:52:21,279 --> 00:52:22,279
ذلك بالطبع.

672
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
شكرًا لك.

673
00:52:27,020 --> 00:52:28,120
استمتع بوقتك إذن.

674
00:52:32,529 --> 00:52:33,929
أعتقد أنه لم يكن gongjaebulsa.

675
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
ربما لم يكن...

676
00:52:36,961 --> 00:52:38,831
لغة من أربعة أحرف لتبدأ.

677
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
ثم ماذا؟

678
00:52:41,799 --> 00:52:43,439
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.

679
00:52:44,000 --> 00:52:46,110
نحن في مقبرة من عصر بايكجي.

680
00:52:46,509 --> 00:52:47,709
الاقراط والتاج...

681
00:52:48,370 --> 00:52:49,680
هي قطع أثرية من عصر بايكجي.

682
00:52:49,679 --> 00:52:50,739
هذا صحيح.

683
00:52:51,179 --> 00:52:52,509
ولم يكن لنا خيار..

684
00:52:52,880 --> 00:52:55,880
ولكن لتزيين الدمية بالكيمونو.

685
00:53:07,929 --> 00:53:08,929
هذا كل شيء.

686
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
طريقنا للخروج يجب أن يكون نوعا من الطقوس.

687
00:53:13,670 --> 00:53:16,370
علينا أن نقدم قطعًا أثرية من بيكجي لهذه الدمية.

688
00:53:16,670 --> 00:53:20,810
هل يمكن أن يكون الجواب عند من تمثله هذه الدمية؟

689
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
هذا صحيح.

690
00:53:22,609 --> 00:53:23,609
من يمكن أن يكون؟

691
00:53:24,040 --> 00:53:25,910
شخص ما مع "غونغ" في اسمها.

692
00:53:26,250 --> 00:53:28,550
من يناسب هذا الوضع الذي نحن فيه

693
00:53:34,650 --> 00:53:35,790
الإمبراطورة جينجو.

694
00:53:39,529 --> 00:53:41,459
دعونا أولا العثور على المقاطع الأخرى.

695
00:53:42,029 --> 00:53:44,459
الروح "شين" والملك "هوانج" والملك "هو".

696
00:53:44,460 --> 00:53:45,460
بالتأكيد.

697
00:54:34,310 --> 00:54:35,950
أسنانك ستكون ملكي لأخذها

698
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
سنشتاق إليك.

699
00:54:39,920 --> 00:54:41,320
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

700
00:54:42,089 --> 00:54:43,589
لم ينته الأمر بعد.

701
00:54:45,060 --> 00:54:46,060
أيضا،

702
00:54:47,790 --> 00:54:49,800
أسناني مكلفة للغاية.

703
00:55:06,279 --> 00:55:07,449
لقد وجدت "شين".

704
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
لقد وجدت "هو".

705
00:55:10,049 --> 00:55:11,169
- دعونا إزالتها. - بالتأكيد.

706
00:55:11,279 --> 00:55:13,619
في 1، 2، 3.

707
00:55:25,830 --> 00:55:27,070
- هل أنت جيد؟ - نعم.

708
00:55:42,819 --> 00:55:44,279
كانت الإمبراطورة جينجو هي الجواب.

709
00:55:45,150 --> 00:55:47,320
من هي على أي حال؟

710
00:55:47,319 --> 00:55:49,259
تظهر فقط في السجلات اليابانية.

711
00:55:49,719 --> 00:55:51,419
الأسطورة تقول ذلك...

712
00:55:51,420 --> 00:55:53,810
أنها حكمت كوريا الجنوبية وأشادت بيكجي بها.

713
00:55:53,830 --> 00:55:55,700
لم يعد أحد يصدق القصص،

714
00:55:55,929 --> 00:55:57,759
لكن الكثيرين فعلوا ذلك في ذلك الوقت..

715
00:55:58,100 --> 00:55:59,470
تم بناء هذا المخزن السري.

716
00:55:59,699 --> 00:56:01,699
ربما كان شيمادا واحدًا منهم.

717
00:56:02,969 --> 00:56:04,969
على أية حال، تم تصميم الفخ...

718
00:56:04,969 --> 00:56:08,169
بناءً على تكريم شعب بيكجي لها.

719
00:56:09,080 --> 00:56:11,780
نحتاج فقط إلى العثور على "هوانج" والقلادة الموجودة في الطوب.

720
00:56:11,779 --> 00:56:13,979
لقد حددت موقعه بالفعل. إنها بهذه الطريقة.

721
00:56:16,420 --> 00:56:17,420
أين هي؟

722
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
في النهاية البعيدة.

723
00:56:21,949 --> 00:56:22,959
هناك.

724
00:56:22,960 --> 00:56:24,960
(هوانج)

725
00:56:26,389 --> 00:56:28,459
هناك مساحة واحدة فقط للجدار للتحرك مرة واحدة.

726
00:56:28,790 --> 00:56:31,000
أخرج القلادة بتلك الكمية القصيرة منهم...

727
00:56:31,000 --> 00:56:32,360
وثبتها على الدمية..

728
00:56:33,130 --> 00:56:34,200
يبدو مستحيلا.

729
00:56:35,870 --> 00:56:38,340
ثم أخرجه وسلمه لي.

730
00:56:38,339 --> 00:56:39,439
سوف أعلقها على الدمية.

731
00:56:40,739 --> 00:56:42,139
- ماذا؟ - ثقوا بي.

732
00:56:42,540 --> 00:56:43,540
نحن فريق، أتذكرين؟

733
00:56:46,710 --> 00:56:47,710
حسنًا.

734
00:56:48,179 --> 00:56:49,479
السرعة هي المفتاح.

735
00:56:49,580 --> 00:56:51,550
يجب أن نثبته قبل أن يسحقنا الجدار.

736
00:56:52,920 --> 00:56:54,160
لا تستاء مني حتى لو فشلت.

737
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
لن أكون قادرا على...

738
00:56:57,359 --> 00:56:58,359
منذ أن أكون ميتا.

739
00:57:03,730 --> 00:57:04,860
- هلا فعلنا؟ - بالتأكيد.

740
00:57:51,779 --> 00:57:52,779
الرتق.

741
00:58:25,850 --> 00:58:27,310
(هوانج)

742
00:59:03,250 --> 00:59:04,920
(السارق: حارس الكنز)

743
00:59:05,279 --> 00:59:07,649
أنت. يستدير ببطء.

744
00:59:08,319 --> 00:59:09,959
من أنت؟

745
00:59:10,089 --> 00:59:11,789
أطلق كيم يونغ سو النار على شرطي.

746
00:59:11,790 --> 00:59:13,030
لا يوجد مخرج.

747
00:59:13,029 --> 00:59:15,159
سوف نبلغ عنه ونحبسه

748
00:59:15,159 --> 00:59:17,599
- ينظر! - يجب أن نعتقله..

749
00:59:17,600 --> 00:59:19,300
ومصادرة عملات جوسون تونغبو.

750
00:59:21,000 --> 00:59:22,770
إنه ابنهم.

751
00:59:23,600 --> 00:59:25,040
اتصل بهوين دال.

752
00:59:29,170 --> 00:59:30,840
أردت أن أدعوك.